Судебные переводы привели к первым посадкам

Мещанский райсуд вчера рассмотрел в особом порядке уголовные дела бывшего директора компании "Рабикон К" Умара Заробекова и менеджера Любови Шашковой, оказывавшей переводческие услуги судебной системе Московского региона. За хищение 500 млн руб., выделенных из бюджета на эти цели, они были приговорены к четырем и трем годам заключения соответственно, а кроме того, должны возместить судам 315 млн руб. Уголовные дела уроженца таджикского села Кишлачный Совет Умара Заробекова и его бывшей подчиненной Любови Шашковой суд рассмотрел за один день. Фигуранты громкого расследования ранее полностью признали свою вину, ходатайствовав о разбирательстве по их делам в особом, без проведения судебного следствия, порядке. В результате суд признал Умара Заробекова одним из организаторов хищения бюджетных средств (ч. 4 ст. 159 УК), выделенных на функционирование судебных систем Москвы и Подмосковья, а госпожу Шашкову соучастницей махинаций. Лидером преступной группы расхитителей в СКР считают учредителя ООО "Рабикон К" Ираиду Ландаренко, которая скрылась от следствия за границу, а сейчас, предположительно, проживает в США. В период с 2012 по 2014 год обвиняемые, по версии следствия, вступив в преступный сговор с бывшими главами управлений судебного департамента по Москве Вячеславом Липезиным и Московской области Валерием Кузьмичем, а также их заместителями и десятком переводчиков, работавших в "Рабиконе", организовали массовую подделку постановлений судов о том, что в заседаниях использовались услуги лингвистов. Затем решения свозились в офис "Рабикона", который выставлял счета за них судебным управлениям. Последние, не проверяя постановления судов, перечисляли деньги в "Рабикон" за якобы оказанные услуги. Деньги затем обналичивались и делились между предполагаемыми участниками хищений. Но если переводчики, участвовавшие в махинациях, получили за год по несколько миллионов рублей, то доходы лидеров ОПГ измерялись десятками миллионов. При этом следует отметить, что махинации были выявлены Советом судей Москвы, инициировавшим расследование. Для Умара Заробекова и Любови Шашковой гособвинение запросило по два года и шесть месяцев лишения свободы, однако в обоих процессах судьи решили, что для исправления обвиняемых этого срока недостаточно. Умара Заробекова суд в итоге отправил в колонию общего режима на четыре года, а его подельницу -- на три. Осужденных взяли под стражу в залах суда. В отношении обоих были удовлетворены и иски, поданные судебным управлением. Господа Заробеков и Шашкова должны солидарно выплатить ему 315 млн руб. Следует отметить, что ранее в особом порядке тот же Мещанский райсуд приговорил четырех переводчиков, которые сотрудничали с "Рабиконом" и участвовали в махинациях. Они получили условные сроки, но также должны возместить ущерб судебной системе. По некоторым данным, основное дело о хищениях в судебной системе также вскоре будет рассмотрено по существу. Слушания, в которых уже осужденные расхитители выступят свидетелями обвинения, пройдут, очевидно, в Калужской области, куда Верховный суд России передал судебный контроль за уголовным преследованием основных фигурантов этого дела.