Авторские права составителей энциклопедий и переводчиков решили защитить

Права создателей производных и составных произведений будут защищать не меньше, чем права авторов их исходников. Такой законопроект Госдума приняла в первом чтении на пленарном заседании 8 февраля.

Документ вносит в Гражданский кодекс изменения, направленные на защиту прав авторов производных и составных произведений. Законопроект подготовлен на основе решения Конституционного суда, который признал неконституционными нормы, в определенных случаях допускающие отказ суда в защите авторских прав создателя составного произведения.

В соответствии с предлагаемыми поправками необходимо обеспечить переводчиков и составителей такой защитой, даже если они сами не соблюдали права авторов произведений, использованных ими для создания своих — производных или составных. К таким относятся в том числе сборники, антологии, энциклопедии, базы данных, атласы, переводы, обработки, экранизации, аранжировки.

«Суть предлагаемых поправок состоит в том, чтобы из положений закона абсолютно четко следовало, что авторские права на составное произведение пользуются юридической защитой с момента создания соответствующих произведений», — объяснила замминистра культуры Алла Манилова.

Права авторов исходных произведений по-прежнему будут подлежать защите.